Thursday, July 11, 2013

Thursday, July 11 

This was an eventful day. The next morning I wrote a report to President Martinez in Spanish because I wanted him to understand it.

 Anoche dos hermanas estaban aquí. Iban a venir hoy, pero decidieron venir ayer a causa de un conflicto de esta mañana. Coincidentemente llegaron aquí justo después de la nueva neurólogo sustituto estaba diciendo adiós a nosotros, desde que el Dr. Rivas es nuevo en la ciudad. En un buen día, Ken había hablado con él acerca de la restauración y el Libro de Mormón. Él es un bautista evangélico, y estaba muy interesado en hablar de las diferencias religiosas. Yo le había pedido a los líderes de la zona para un Libro de Mormón para él, y me dijeron que no podían llegarlo a mí antes del viernes. Pero tuve la oportunidad de conseguir una de las hermanas y sacarlo a él antes de él salio de la clínica. Unos minutos más tarde, el doctor Suazo, el médico oreja vino a saludar. Elder Babcock le introdujo a las Hermanas.  Ellas compartieron sus testimonios y nos preguntaron si podían tener el teléfono y dirección de él para que le enseñara más. Él darle a ellos. Entonces entró una enfermera, una de las más especiales.  Ella ora por Elder Babcock. Tuvimos una buena charla y terminamos dándola un Libro de Mormón y conseguir el teléfono y la dirección de ella para las hermanas. A continuación, el kinesiólogo entró como las hermanas salían y nos preguntaron si podíamos tener la oración antes de salir y pidieron a Elder Babcock para preguntar quién debe decir la oración. Él pensó por un minuto y luego preguntó al kinesiólogo  ofrezca la oración. El kinesiólogo dio una oración hermosa y poderosa en sus propias palabras en el nombre de Jesús.  Y luego las Hermanas obtuvieron el teléfono y la dirección de él para que le enseñara. Todo esto ocurrió en una hora. Estábamos muy felices recordando que el Señor hace las cosas a su manera y que responde a las oraciones de una manera que no esperamos. Hermana Babcock

My translation:

Two Hermanas [sister missionaries] were here last night. They were to come today, but decided to come yesterday because of a conflict this morning. Coincidentally they arrived here just after new substitute neurologist was saying goodbye to us, since Dr. Rivas is out of town. On one of his good days, Ken had talked to him about the restoration and the Book of Mormon. He [the new neurologist] is an evangelical Baptist, and was very interested in talking about religious differences. I had asked the zone leaders for a Book of Mormon for him, and they said they could not get it to me before Friday. But I was able to get one from the sisters and bring it to him before he left the clinic. A few minutes later, Dr. Suazo, the ear doctor came to say hello. Elder Babcock introduced him to the Hermanas. They shared their testimony and asked if they could have the telephone number and address it to teach him more. He gave it to them. Then a nurse came in, one of the most special. She prays for Elder Babcock. We had a good chat and ended up giving her a Book of Mormon and got her telephone number and address for the Hermanas. Then the physical therapist came in as the sisters were leaving. They asked if we could have prayer before they left and asked Elder Babcock to ask who should say the prayer. He thought for a minute and then asked the physical therapist to offer the prayer. The physical therapist gave a beautiful and powerful prayer using his own words and in the name of Jesus. Then the sisters got his telephone number and address it to teach him. All this happened in an hour. We were very happy remembering that the Lord does things His way and answers prayers in ways we do not expect. Sister Babcock 

President Martinez responded, also in Spanish:

Gracias Hermana Babcock por la hermosa experiencia que comparte esta mañana conmigo. Yo se que el Señor usa sus medios para tocar el corazón de sus hijos para que reciban el evangelio y Ustedes son uno de esos medios.  Gracias por continuar siendo misioneros y por su fortaleza . Mis saludos a mi querido Elder Babcock, que tengan un bello día . Les quiere 

In English:

Sister Babcock, 

Thanks for sharing this beautiful experience with me tomorrow. I know that the Lord uses His means to touch the hearts of His children to receive the gospel and you are one of those means. Thank you for continuing to be missionaries and for your strength. My greetings to my dear Elder Babcock; may you have a beautiful day. I love you Elder Babcock’s physical therapist Claudio O’Ryan became another dear friend as he who helped him prepare physically for the flight. We were eventually told that we would be flying from the small airport in Temuco and that Ken would need to climb the stairs to the airplane.